〈〈Aleko〉芭蕾舞劇Zemphira劇服設計〉

      Zemphira, Costume Design for Aleko

      劇服的設計通常會以劇本設定的時空背景為主要發展方向，但是夏卡爾（Chagall）在劇作〈Aleko〉加了許多巧思。有別於一般傳統吉普賽服裝，夏卡爾捨棄了一些基本特色，加入新的元素塑造出一個熱情性感的女主角Zemphira。

 

      夏卡爾在美國流亡期間，參與了美國芭蕾舞劇團(ABT) Aleko的舞台設計和服裝設計。〈Aleko〉是俄國詩人Alexander Pushkin (1799-1837)的及〈吉普賽人〉（The Gipsies）一詩改編而成。內容描述男主角Aleko是一個逃離俄國，選擇與吉普賽人生活的男子，他娶了吉普賽女孩Zemphira為妻；Zemphira則是一個嚮往自由戀愛，認為劈腿不是錯誤的女孩，由於她在最後移情別戀導致Aleko一氣之下殺了她還有她外遇的年輕吉普賽男孩，而族人們最終只好驅逐Aleko，是一個愛情悲劇。

 

　　此為夏卡爾為女主角Zemphira（由當時首席女舞者Markova飾演）所設計的第一幕戲服。Zemphira在劇中是一個嚮往自由戀愛、熱情的吉普賽女孩，可以看見她的服裝和整體造型仍保留吉普賽特色元素：烏黑捲麗的秀髮、鮮豔的顏色、較合身的上衣跟誇大的裙子等等。就款式來看，雖然裙子仍保留誇大蓬裙的效果，但刻意將原先吉普賽應該及踝的長裙長度修改為膝上，方便舞者在台上有大動作的跳舞演出；上衣雖較為合身，不過夏卡爾不選擇一般吉普賽平肩或寬大的袖子，他採用無袖並加上半透明的披巾，加強女主角的美麗性感是若隱若現，另外，舞者在台上跳舞時也可讓披肩隨之舞動，增加動態美感，亦象徵Zemphira的愛慾是自由奔放的。

Marc Chagall, Zemphira, Costume Design for Aleko, Scene I ,1942

Gouache, watercolor, and pencil on paper. 53.3 x 36.8 cm

Museum of Modern Art, New York

 

　　就顏色及設計來看，裙子以大膽的紅色作為主基調可以象徵女主角的對愛的渴望，夏卡爾在設計稿中採用漸層、暈染的紅，實際做出來後是運用網紗堆疊出層次的蓬裙，達到設計稿中的效果（圖片參考）；而裙上兩條帶藍帶綠的裁布，上面還有白色月亮、圓形的圖案，彷彿象徵的吉普賽人以天地為家四處流浪的自由生活。上衣的部分，在腰間有個愛心圖案，且有綠葉緊鄰，那是夏卡爾暗示Zemphira對熱烈的愛充滿期待和希望。再回到整體設計稿來看，此設計稿好像是在描繪Zemphira在夜晚來臨時偷溜出帳篷要與外遇的年輕男孩幽會，那熱烈期待、雙手在空中揮舞、踏開輕盈腳步的景象，讓人可以感覺到Zemphira真正的喜悅；左上方緊鄰月亮的紅公雞，不只出現在夏卡爾以往的畫作，連此張設計稿也出現了，而夏卡爾畫作的公雞，通常是象徵情人的愛慾，在設計稿裡與Zemphira心境不謀而合。

 

      夏卡爾的妻子貝拉（Bella）曾說過："Chagall's decorations are burning like the sun in heaven. And the whole ballet Chagall's spurts with light and joy."（夏卡爾的衣服裝飾就像天堂裡燃燒的太陽，夏卡爾的設計在整齣芭蕾裡散發著光明與喜悅）夏卡爾所設計的戲服除了充滿動態美還有視覺趣味外，通常多為明亮的色彩，這不只跟俄國特色、吉普賽有關，其實〈Aleko〉是在墨西哥進行演出，所以夏卡爾在設計中也加入了一點墨西哥的色彩，甚至其他戲服也有墨西哥圖案的蹤跡。1942年〈Aleko〉在墨西哥市舉行首演，大受好評，總共謝幕19次觀眾才甘願，夏卡爾也在謝幕時受邀上去接受大家的掌聲，甚至舞蹈評論家Grace Roberts也稱讚Zemphira的整體造型為舞者Markiva的演出加分不少，相當驚艷。

 

（作者：戲劇四 林映穎）

 

[1] “The Theatre in the Biography of Marc Chagall,” The Tretyakov Gallery Magazine,

accessed Jan 3, 2016, http://www.tretyakovgallerymagazine.com/articles/special-issue-marc-chagall-bonjour-la-patrie/theatre-biography-marc-chagall

[2] “The Colorful Marc Chagall,” The Making of Markova, accessed Jan 3, 2016, http://themakingofmarkova.com/2013/04/14/the-colorful-marc-chagall/

[3] “Aleko (Rachmaninoff),” WIKIPEDIA, accessed Jan 3, 2016, https://en.wikipedia.org/wiki/Aleko_(Rachmaninoff)