夏卡爾（Chagall）於1887年出生於維捷布斯克（Vitebsk）的一個猶太家庭，一生的作品中有許多與猶太的信仰、文化相關的人物與主題。在畫作中，我們時常可以看到大衛之星、猶太教燈臺、安息日與拉比等猶太文化的象徵。除了具體的節日、人物與物件外，夏卡爾的畫作也隱含了許多文化符碼。例如在〈向阿波利奈爾致敬〉（Homage to Apollinaire）中，夏卡爾在象徵亞當與夏娃的人物後的大時鐘上，標示了猶太傳說中的三個時間點：九點代表向亞當、夏娃警告不要偷嘗禁果，十點則是他們違背了神的指示，十一點便是他們被審判的時間。[1]

（圖片參考：http://www.abcgallery.com/C/chagall/chagall1.html）

 

      夏卡爾畫作中的猶太元素常常讓他被認定為猶太藝術家，但他本人卻未必有同樣的見解。事實上，夏卡爾的身份認同一直是個值得探討的議題。在他的自傳《我的一生》（My Life）中，我們可以看到夏卡爾對信仰的疑惑，例如他認為禱告的教堂令人喘不過氣，或是在應該斷食的日子偷吃蘋果。[2] 他的信仰認同從來不是伴隨著出生就理所當然的存續。但這並不表示夏卡爾否定猶太信仰，夏卡爾曾創作一系列聖經主題的繪畫，大部分都收藏在法國尼斯的國立夏卡爾美術館（Musée National Marc Chagall)。同時，夏卡爾也曾表示自己所創作的幾幅作品，或許可以讓他把自己視為一名猶太藝術家。[3]

 

      夏卡爾的一生經歷俄國革命以及兩次世界大戰，他的猶太人身份都讓他在世界劇烈轉變的過程中必須一再面對自己的文化宿命，歷史與情感的遭遇都從他的畫筆中流瀉出來。夏卡爾的藝術或許未能以猶太文化概括之，但從夏卡爾與猶太文化的關係仍然讓我們看到藝術家豐富的創作內涵。

 

（作者：歷史五 張如儀）

 

[1] Monica Bohm-Duchen, Chagall (London: Phaidon Press, 1998), 73.

[2] Marc Chagall, My Life (Oxford: Oxford University Press, 1989), 40-47.

[3] Benjamin Harshav, editor ; translations from French, Russian, Yiddish, and Hebrew by Barbara and Benjamin Harshav, Marc Chagall on Art and Culture : including the First Book on Chagall's Art by A. Efros and Ya. Tugendhold (Moscow, 1918) (Stanford, Calif. : Stanford University Press, 2003), 24.