〈三點半（詩人）〉 Half Past Three (The Poet)
夏卡爾剛搬到「蜂巢」（La Ruche）時，在用色及構圖上受到了野獸派與立體派的影響。而這幅完成於1911年的畫作正是受到他的友人——羅伯特·德勞內（Robert Delaunay）的奧菲主義影響的著名畫作。這幅畫另一個名稱叫做〈詩人〉，讓人不禁聯想到夏卡爾與詩人的關係。
夏卡爾雖然本職為畫家，然而，他對於同為猶太或其他身份的畫家同伴覺得難以融入。相反的，他與詩人的關係匪淺，他本人也是個詩人，到了巴黎後，比起其他畫家更常與詩人朋友為伍。夏卡爾也曾提到，比起其他同僚，詩人朋友更能理解他的畫。其中，夏卡爾最要好的詩人朋友——布萊斯·桑德拉爾（Blaise Cendrars）就曾對他評價道：“A genius, as split as a peach”[1]，意思是像桃子般分裂的天才，意指夏卡爾畫家與詩人的雙重身份本源相同，他的畫作就像一首詩，所以詩人比起其他畫家反而更易看懂夏卡爾的畫。對此，夏卡爾畫了這幅〈三點半（詩人）〉作回應。畫中人物有一說是夏卡爾自己，也有人認為是畫一位時常在大清早拜訪夏卡爾畫室、喝咖啡的俄國詩人朋友——麥金（Mazin），這可能正是〈三點半〉畫名的由來。但不論是夏卡爾或是麥金，裡面角色設定都是詩人，所以這幅畫也叫〈詩人〉。
畫面中的男人坐在桌前，一手拿著筆，另一手拿著咖啡杯，腿上則擺放著一本攤開的筆記本。而一旁桌上的酒瓶、叉子、刀子則扭曲而傾斜，彷彿與這主角躍動的思緒有所呼應。左方的綠色小貓則輕輕舔著男人的袖子。整幅畫以鮮明的綠色、藍色、紅色為主，呈現強烈的視覺效果，而採立體派畫法的物件相互組合、關聯，產生十分生動的故事性。特別值得注意的是男子倒反過來的頭，按照夏卡爾的繪畫習慣，可以猜想這可能是受到意第緒語諺語“fardreiter kop”的影響。它的意思是「倒
Marc Chagall, Half Past Three (The Poet), 1911. Oil on canvas; 195.9x 144.8 cm. Philadelphia Museum of Art.
過來的頭」，譬喻像是頭昏眼花、喪失知覺的精神狀態。畫名〈三點半〉雖未點出是清晨三點半還是下午三點半，但就畫中人桌上的酒瓶、手上的咖啡，以及這倒轉過來的頭與其背後的隱喻，可以猜想這應該是一張描繪巴黎藝術家在清晨三點半時，處於創作的高峰與精神的渙散之際的狀態。
在夏卡爾的自傳中，他亦曾提到自己在巴黎的畫室中，時常熬夜整晚創作的生活：“In those studios lived the artistic Bohemia of every land. While in the Russian ateliers an offended model sobbed; from the Italians’ came the sound of songs and the twanging of a guitar, and from the Jews debates and arguments, I sat alone in my studio before my kerosene lamp. A studio jammed with pictures. . . . I used to stay up all night long.”（中文譯文：工作室中住著來自各處的藝術家。在俄國畫室中，一位受到冒犯的模特兒正在啜泣；而琅琅歌聲與吉他的樂音則同時從義大利人那兒傳來。至於猶太人這裡，置身於辯論與爭執中，我獨自坐在工作室裡的煤油燈前。工作室裡放滿了畫作，而我時常在那兒熬整晚的夜。）無論這幅人像中的男子是否為夏卡爾本人，這無疑是他在巴黎時期創作生活的寫照。
（作者：歷史三 梁嘉敏、中文二 葉柔妤）
[1] Ingo F. Walther and Rainer Metzger, Marc Chagall, 1887-1985: Painting as Poetry, trans. Michael Hulse (Cologne: Taschen, 1987), 22.
延伸閱讀
Jackie Wullschlager, Chagall (Knopf Doubleday Publishing Group, 2008).
Marc Chagall, My Life (Oxford: Oxford University Press, 1989).